Agence de traduction et d’interprétation professionnelle

La traduction professionnelle

L’équipe réunit des experts du domaine de la traduction : des traducteurs professionnels et expérimentés et des traducteurs assermentés.

Le statut de traducteur assermenté permet de certifier, vis-à-vis de l’administration, la conformité d’une traduction originale et reconnaître le document traduit comme un document officiel par les tribunaux et l’administration en France et à l’étranger. Pour obtenir ce certificat et être assermenté en France, le professionnel doit justifier d’une très grande expérience en matière de traduction et avoir prêté serment auprès d’une cour d’appel. TRADUTOURS propose des services de traduction professionnelle et de traduction assermentée, multilingues (65 langues) et multisupports (traduction commerciale, financière, technique, juridique, informatique, médicale et pharmaceutique, pour le tourisme, traduction et localisation de site web, etc.).

L’interprétation professionnelle

TRADUTOURS offre également des prestations d’interprétariat en présentiel ou à distance, avec des professionnels assermentés ou non. Des interprètes de conférence, d’affaires, avec des spécialités techniques sectorielles, ainsi que des interprètes assermentés répondent à vos besoins spécifiques (conférences ou colloques spécialisés, voyages d’affaires, discours, négociations d’affaires, etc.).
Pour répondre aux besoins du plus grand nombre, nous proposons plusieurs services d’interprétation :

• L’interprétation consécutive : l’interprète restitue les propos de l’orateur une fois son intervention terminée.
• L’interprétation simultanée : lors d’une conférence, l’interprète restitue les propos de l’orateur pendant son intervention. L’interprète écoute l’intervention par casque, et restitue la traduction en direct à l’auditoire.
• L’interprétation de liaison : par exemple lors de la visite d’un site industriel, d’une réunion commerciale ou encore d’une réunion financière, l’interprète de liaison traduit les propos de l’orateur au fur et à mesure de la conversation.
• L’interprétation à distance : l’interprète restitue les propos de l’orateur par téléphone ou par visioconférence. C’est une solution idéale pour limiter les déplacements. Les technologies ainsi que le développement d’épidémies ont accéléré la transition vers de nouvelles méthodes d’organisation du travail.

Nos interprètes ne sont plus indispensables en présentiel. Pour assurer la continuité de vos échanges avec vos partenaires internationaux tout en étant en télétravail, faites appel aux services d’un interprète à distance !

La correction et la révision linguistique

Vos équipes ont rédigé ou traduit des documents dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle. Vous avez besoin d’une vérification du texte. Pour garantir la qualité des traductions (syntaxe, orthographe, grammaire, ponctuation, absence de contresens, terminologie, etc.), TRADUTOURS propose un service de relecture et de correction de documents.
Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter l’ensemble de nos services de traduction, correction et révision linguistique. Devis sous 24h !

Nos traducteurs professionnels répondent à vos besoins

Entourée de 320 interprètes, traductrices et traducteurs, notre agence fait appel à des professionnels spécialisés par domaine d’activité dans les domaines suivants :

• traduction financière ;
• traduction marketing, communication et vente ;
• traduction juridique ;
• traduction médicale, pharmaceutique ;
• traduction muséale, tourisme ;
• traduction scientifique, technique ;
• traduction-localisation de site web, blog ;
• traduction de site e-commerce ;
• traduction vidéo.