par TRADUTOURS | 12 Déc 2024 | Actus du marché de la traduction & de l’interprétation
En France, Noël et ses traditions emblématiques En France, Noël évoque la crèche, le sapin décoré et les cadeaux échangés en famille. Les cris de joie des enfants en font un moment magique. À l’origine, Noël célébrait la naissance de Jésus-Christ. Mais saviez-vous que...
par TRADUTOURS | 28 Mai 2024 | Actus du marché de la traduction & de l’interprétation
Est-ce que votre entreprise opère en France ? Si c’est le cas, vous êtes soumis à la loi Toubon. Cette dernière impose l’utilisation du français dans de nombreux domaines, notamment dans les documents commerciaux. Elle vise à protéger la langue française et à...
par TRADUTOURS | 26 Avr 2024 | Actus du marché de la traduction & de l’interprétation
Le marché de la traduction existe depuis des siècles : dès le Moyen-Âge, les textes religieux, les traités et les ouvrages étaient traduits, de manière confidentielle, car le nombre de lecteurs était très limité. La naissance de l’imprimerie a lancé l’essor de la...
par TRADUTOURS | 4 Juil 2023 | Actus du marché de la traduction & de l’interprétation, Interprétation : traduction orale
La traduction et l’interprétariat sont des métiers qui vont bien au-delà de la simple conversion linguistique. Ils nécessitent une compréhension approfondie des nuances culturelles des langues cibles. L’adaptation culturelle est un enjeu essentiel dans ces...
par TRADUTOURS | 27 Mar 2023 | Actus du marché de la traduction & de l’interprétation
Lorsqu’il s’agit de diffuser une vidéo dans une langue différente de celle d’origine, la question se pose souvent de savoir s’il vaut mieux choisir le doublage ou le sous-titrage. Bien que les deux options aient leurs avantages, elles...
par TRADUTOURS | 20 Mar 2023 | Actus du marché de la traduction & de l’interprétation, Développement à l'international, Interprétation : traduction orale
L’Organisation des Nations Unies (ONU) est l’une des institutions les plus importantes au monde. Elle regroupe 193 pays membres. Elle a pour mission de maintenir la paix et la sécurité internationales, de promouvoir les droits de l’homme, de renforcer les relations...
Commentaires récents